The Swedish EV maker reported a 76 percent surge in global deliveries. Unhappy Tesla owners helped fuel the growth.