Despite your best efforts, workplace cultures can sour. The hardest part? You might be the last to know.
