Argentine president delivered modified 'West Wing' monologue at UN General Assembly
Argentine President Javier Milei delivered a United Nations General Assembly address last month with remarkable similarities to a monologue recited by fictional U.S. President Jed Bartlet from “The West Wing."
Toward the end of Milei’s Sept. 24 remarks before the world body, he declaimed a statement of principles whose similarities to the former NBC drama went unnoticed for days.
“We believe in a defense of life for all, we believe in a defense of property for all, we believe in freedom of expression for all, we believe in freedom of worship for all, we believe in freedom of trade for all and we believe in limited government for all,” Milei said, according to the U.N. simultaneous translation.
“We're for freedom of speech everywhere. We're for freedom to worship everywhere. We're for freedom to learn for everybody,” Martin Sheen, playing Bartlet, said in 2003.
Columnist Carlos Pagni wrote Thursday in local daily La Nacion, pointing out the similarities between the two speeches.
The U.N.’s translation is true to Milei’s Spanish-language delivery, which varies from “The West Wing” version both in adding some of his libertarian principles and in certain wording choices.
But Milei’s speech is eerily similar in basic structure to the Bartlet monologue.
“And in these times, what happens in one country has a swift impact on others and we believe that people should be able to live free of tyranny and oppression, be it political oppression, economic slavery or religious fanaticism,” Milei said.
In the 2003 episode, Bartlet lectured fictional White House aides Toby, Josh and C.J.
“And because in our time, you can build a bomb in your country and bring it to my country, what goes on in your country is very much my business. And so we are for freedom from tyranny, everywhere, whether in the guise of political oppression, Toby, or economic slavery, Josh, or religious fanaticism, C.J.”
Milei summed up his statement of principles as the doctrine of “the new Argentina” and “the true essence of the United Nations.”
“This fundamental idea shouldn’t be mere words, it should be supported by our acts, diplomatically, economically, and materially through the joint force of all the countries that stand up for freedom.”
Bartlet would agree, though in a more succinct manner.
“That most fundamental idea cannot be met with merely our support. It has to be met with our strength. Diplomatically, economically, materially,” said the fictional character.
Date: |
-
World - The Guardian
Argentina’s Javier Milei accused of plagiarising UN speech from West Wing
Populist leader alleged to have ‘copied word for word’ a monologue by TV show’s fictional president Jed Bartlet. Argentina’s rightwing populist president, Javier Milei, has been accused of ...6 hours ago - Argentina -
World - Yahoo News
General strike called in West Bank in protest against Israeli attack
8 hours ago - Israel -
World - Financial Times
War, peace and the American presidency
The Middle East has claimed as many US presidential campaigns as it has given birth to7 hours ago -
Top stories - NBC News
Biden delivers remarks in Georgia on Helene recovery
President Biden delivers remarks on Hurricane Helene recovery efforts from Ray City, Georgia.Yesterday - Joe Biden -
Top stories - BBC News
Delivering safe care a 'challenge' in A&Es, doctor warns
The Royal College of Emergency Medicine warns the government's winter planning is not doing enough.10 hours ago -
Top stories - BBC News
Stats and pads - Zaltzman delivering Smith's kit
Test Match Special scorer Andy Zaltzman answers an SOS to deliver England wicketkeeper Jamie Smith's pads to Pakistan.7 hours ago -
Sports - Yahoo Sports
Chiasson Cut, Finnie Sent to WHL as Red Wings Trim Roster to 55
The Red Wings ended Alex Chiasson's professional tryout and sent prospect Emmitt Finnie back to the WHL's Kamloops Blazers heading into the final games of the preseason.2 days ago -
Top stories - NBC News
NASCAR star Greg Biffle delivers supplies by helicopter for stranded Helene victims
Former NASCAR driver Greg Biffle has been using a private helicopter to deliver supplies to stranded victims of Hurricane Helene in parts of western North Carolina.Yesterday - NASCAR -
World - The Guardian
Dewsbury-Hall delivers as Chelsea triumph in six-goal thriller against Gent
With every result, Enzo Maresca is making Chelsea believe again. As his side coasted to victory – their fifth in succession in all competitions – in the dying minutes here against Gent, the Italian ...23 hours ago
More from The Hill
-
Politics - The Hill
Biden, post-Vance remarks, says he doesn't know if election will be peaceful
President Biden on Friday said he thinks the upcoming 2024 election will be fair but expressed skepticism over whether it will be peaceful. In his first briefing room appearance of his presidency, ...35 minutes ago - Joe Biden -
Politics - The Hill
Mattel releases first Diwali Barbie doll
Mattel is introducing its first Diwali Barbie doll, which the company says is being released as part of its "commitment to promoting celebrations of heritage." The doll, unveiled on Friday, is a ...36 minutes ago -
Politics - The Hill
Joy Behar slams Melania Trump over abortion remarks: 'It's a big scam'
“The View” co-host Joy Behar said Thursday she doesn’t buy Melania Trump’s pro-choice stance, which the former First Lady touted this week in promotions for her new memoir. "Sixty-two percent of ...38 minutes ago - Donald Trump -
Politics - The Hill
Port worker strike threatens technological progress
The ongoing strike by 47,000 International Longshoremen's Association members is threatening the global supply chain and technological progress, as the union is demanding a halt to port automation.56 minutes ago -
Politics - The Hill
US strikes 15 Houthi targets in Yemen: Pentagon
The U.S. military struck more than a dozen Houthi targets in Yemen on Friday, attacking the Iranian proxy’s bases and weapons systems, according to the Pentagon. U.S. Central Command (Centcom) ...1 hour ago