Most business owners believe scaling up requires working harder. But the best leaders know the real secret: building teams that can operate effectively without them.