Why decolonise Shakespeare when all the world’s a stage for his ideas on injustice? | Kenan Malik

The trend for cultural reappraisal could risk upholding the very ideas it aims to dismantle

‘My quarrel with the English language,” James Baldwin wrote in his essay Why I Stopped Hating Shakespeare, had been “that the language reflected none of my experience.” And so “I condemned him as one of the authors and architects of my oppression”.

Then, he “began to see the matter in quite another way”: “Perhaps the language was not my own because I had never attempted to use it, had only learned to imitate it. If this were so, then it might be made to bear the burden of my experience if I could find the stamina to challenge it, and me, to such a test.”

Do you have an opinion on the issues raised in this article? If you would like to submit a letter of up to 250 words to be considered for publication, email it to us at observer.letters@observer.co.uk

Topics

Want to boost UK’s investment culture? Exempt stocks-and-shares Isas from IHT

I doubt the government will go for my idea, but it could increase investment in UK plc — and make people richer
Financial Times - Mar. 8
Why Creole Languages Are Not Broken English

How a pidgin became a Creole.
The New York Times - 4d
Tottenham Q&A: Why are Spurs criticised over lack of winning culture?

In the third part of our Q&A on Spurs, our news reporter Nizaar Kinsella tries to put his finger on the concept of culture at Tottenham and why this club in particular is criticised over not being ...
Yahoo Sports - 5d
Tyler Mitchell Captures ‘the Modern Dandy’ in a New Photo Essay for the Met

The 29-year-old fashion photographer Tyler Mitchell had his own ideas about how to shoot the catalog for the museum’s spring Costume Institute show.
The New York Times - Mar. 14
Hail Macbeth Brings Shakespeare To Video Games With 1990s Spin

There's an old myth in the theater world that Shakespeare's Macbeth is cursed, and any theatre company who tries to put it on will endure some sort of misfortune during the production. One area ...
GameSpot - Mar. 12
Institutional neutrality lets colleges foster a marketplace of ideas

We should cultivate “brave spaces,” where students are instructed in how to think, not what to think, by engaging in all the real-world complexity of divergent ideas and messy discourse.
The Hill - 6d
What Happened When Nearly $150,000 Disappeared From My Business Account

I had no idea where the charges had come from. The answer led me down a rabbit hole.
Inc. - 1d
Window cleaner in quest to confirm priceless Shakespeare portrait

A window cleaner from Tring believes he has an authentic portrait of Shakespeare.
BBC News - 2d
Is a $100,000 home equity loan a good idea now?

For some homeowners, a $100,000 home equity loan offers an advantageous way to borrow a large sum now. Here's why.
CBS News - Mar. 14

More from The Guardian

White House inadvertently texted top-secret Yemen war plans to journalist

In extraordinary blunder top Trump cabinet members added Atlantic editor to chat discussing strikes on Houthis. Outrage after White House accidentally texts journalist war plans: ‘Huge ...
The Guardian - 4h
Oscar-winning Palestinian director attacked by Israeli settlers and arrested

No Other Land’s Hamdan Ballal attacked by armed settlers in West Bank and handed to Israeli military, witnesses say. A Palestinian director of the Oscar-winning documentary No Other Land has been ...
The Guardian - 2h
National security council investigating after Trump officials accidentally text journalist top-secret Yemen war plans – live

Members of the administration, including Pete Hegseth and JD Vance, were on group that inadvertently added Atlantic editor. Outrage after White House accidentally texts journalist war plans: ...
The Guardian - 13m
Mark Carney laments Canada’s lost friendship with US in visit to 9/11 town

Canadian PM makes remarks on visit to Newfoundland town that sheltered US airline passengers after attacks. Mark Carney has lamented Canada’s lost friendship with the United States as he visited ...
The Guardian - 5h
Journalists among more than 1,100 arrested in Turkey crackdown

Authorities ask X to block accounts as tens of thousands take to streets in largest anti-government protests in years. Turkish authorities have arrested more than 1,100 people including ...
The Guardian - 6h

More in World

Hamdan Ballal, Palestinian Director of ‘No Other Land,’ Is Attacked in West Bank, Witnesses Say

Hamdan Ballal was assaulted by masked attackers in his home village in the Israeli-occupied West Bank, witnesses said. The Israeli military said he had been detained for questioning.
The New York Times - 12m
Hamdan Ballal, Palestinian Director of ‘No Other Land,’ Is Attacked in West Bank, Witnesses Say

Hamdan Ballal was assaulted by masked attackers in his home village in the Israeli-occupied West Bank, witnesses said. The Israeli military said he had been detained for questioning.
The New York Times - 12m
National security council investigating after Trump officials accidentally text journalist top-secret Yemen war plans – live

Members of the administration, including Pete Hegseth and JD Vance, were on group that inadvertently added Atlantic editor. Outrage after White House accidentally texts journalist war plans: ...
The Guardian - 13m
U.S. Lifts Millions in Bounties on Senior Taliban Officials

The move was a significant shift toward leaders of the Haqqani network, which was behind some of the deadliest attacks during the war in Afghanistan.
The New York Times - 31m
Brazil apologizes to families of victims of military dictatorship's mass grave

Yahoo News - 56m