Two poems, four years in detention: the Chinese dissident who smuggled his writing out of prison
My poems were written in anger after Tiananmen Square. But what motivates most prison writing is a fear of forgetting. Today I am free, but the regime has never stopped its war on words
Most of my manuscripts are locked up in the filing cabinets of the ministry of security, and the agents there study and ponder them repeatedly, more carefully than the creator himself. The guys working this racket have superb memories; a certain chief of the Chengdu public security bureau can still recite the poems I published in an underground magazine in the 1980s. While the literati write nostalgically, hoping to go down in literary history, the real history may be locked in the vaults of the security department.
The above is excerpted from my book June 4: My Testimony, published in Taiwan in 2011. I wrote that book three times, the later drafts on paper much better than the paper I used for writing in prison, which was so soft and brittle I had to write very lightly. Paper outside prison is solid and flexible enough that you don’t have to worry about puncturing it with the tip of a pen. Thus, I restrained myself and filled in a page of paper, and then how many thousand – ten thousand? More? How many ant-sized words can be packed on to a page? Who knows.
On 10 October 1995, at two in the afternoon, three police cars carrying about a dozen special agents burst in on me. Everything was carried out in accordance with “legal procedures”, the officers’ IDs and search warrant were presented, the entire search process was meticulously videotaped, and all written matter in the house (including manuscripts, letters, and notes) was confiscated. And this included the very nearly completed draft of this testimony – more than 300,000 characters representing my painstaking efforts of the past year and a half.
I was breathing normally, signed with a smile, and asked: “Should I bring clothes?” The answer: “No.” I was uneasy leaving my money and valuables at home as I prepared to be the guest of the state for a long time. The agents laughed.
At 10 o’clock in the evening, I exited the Baiguolin police station in the Xicheng district of Chengdu and was politely told: “Don’t leave the city for the next month.” Thank God, my head was still on my shoulders and I could still write.
I cursed my carelessness with the foulest language imaginable and set about rewriting with all my might. Without inspiration or passion, the pen slashed the paper to ribbons, and often I could only produce a few hundred words a day. Staring at the paper was useless, and cold sweat couldn’t solve my writer’s block. But I’d made a bet; I couldn’t admit defeat. I wanted to use this to validate my own stupid way of living as an insignificant individual – a bet with the world’s largest dictatorship – with writing materials, so that in future my kids won’t think their dad was just talking big.
Continue reading...Date: |
Filter
-
David DePape, man who attacked Paul Pelosi with a hammer, sentenced to 30 years in prison
The hammer-wielding man who brutally attacked Paul Pelosi, husband of former House Speaker Nancy Pelosi, in their San Francisco home was sentenced to 30 years in prison on Friday.NBC News - Top stories -
Chinese man who lost his arm and leg travels the world on his bike
Yahoo News - World -
Paul Pelosi attacker sentenced to 30 years in prison
David DePape, the man convicted of attacking former House Speaker Nancy Pelosi's husband with a hammer inside their San Francisco home in 2022, was sentenced to 30 years in prison on Friday. CBS News congressional correspondent Scott MacFarlane ...CBS News - Top stories -
My father ‘deliberately and hurtfully’ cut my late sister’s two kids out of his will. How can I ensure they get their fair share?
“How can I best do this in such a way that nobody is penalized from gift taxes and other costs?”MarketWatch - Business -
Nepal's top cricket star has his 8-year sentence for rape thrown out and is cleared of all charges
A high court in Nepal has overturned an eight-year prison sentence for rape for the country’s star cricket player and former captain of the national team, and cleared him of all chargesABC News - World -
The 90-Year-Old Would-Be Astronaut Who Finally Gets His Chance at Space
Ed Dwight, the first Black man to train to be an astronaut six decades ago, is set to fly Sunday on Jeff Bezos’ Blue Origin rocket.The Wall Street Journal - World -
Ukraine's president signs two laws to enable prisoners to join the army's ranks and to increase fines for draft dodgers
Ukraine's president signs two laws to enable prisoners to join the army's ranks and to increase fines for draft dodgersABC News - World - Ukraine -
Grandparents deny murdering two-year-old
The grandparents of a two-year-old that died have denied the murder charges.BBC News - Top stories -
Oleksandr Usyk vs. Tyson Fury takeaways: Usyk writing his own history; expect a different Fury in rematch
The first undisputed heavyweight title fight in 25 years did not disappoint when these two future Hall of Famers linked upCBS Sports - Sports - Boxing -
Putin Showcases His Ambitions in a Chinese City Built by Czarist Russia
The Russian leader embraced symbols of his country’s imperial past as he sought to underpin his geopolitical ambitions during a visit to Harbin.The Wall Street Journal - World - Russia
More from The Guardian
-
Iran president helicopter crash: wreckage spotted, says head of Red Crescent – live updates
Helicopter carrying Ebrahim Raisi and foreign minister Hossein Amir-Abdollahian reportedly crashed in mountainous area amid bad weather. Full report: helicopter carrying Iran’s president crashes in mountainsProfile: Ebrahim Raisi: Iran’s hardline ...The Guardian - World - Iran -
UN humanitarian chief delivers ‘apocalyptic’ warning over Gaza aid
Emergency relief coordinator says famine looming as Israel’s Rafah offensive blocks vital aid routes. The United Nations’ humanitarian chief has warned of “apocalyptic” consequences due to aid shortages in Gaza, where Israel’s military offensive ...The Guardian - World - United Nations -
Taiwan presidential inauguration live: Lai Ching-te takes office
Lai represents an historic third term in power for the pro-sovereignty Democratic Progressive party (DPP) . Who is Lai Ching-te?Taiwan’s new president to take officeSee all of our Taiwan coverageThe Guardian’s Helen Davidson and Chi Hui Lin are at ...The Guardian - World - Taiwan -
Manchester City beat West Ham to win fourth Premier League title in a row
Pep Guardiola had predicted that he and Manchester City would suffer; it would be emotional, the nerves stretched taut because this is how it is supposed to go on the final day of the Premier League season when so much is at stake.. It had been ...The Guardian - World - Premier League -
New Caledonia: Macron calls new security meeting as deadly unrest grinds on
French forces on Sunday launched a major operation to regain access to parts of Noumea and allow the airport to reopen. French president Emmanuel Macron called a meeting of his defence and security council for Monday to discuss the deadly unrest ...The Guardian - World