The Office: this Australian remake could be mistaken for a lost series of the US show
Given how beloved both Ricky Gervais and Steve Carell’s versions are, why would you remake the cringe-com? To be just about passable, apparently …
In June 2005 I used methods I do not wish to disclose to watch the first few US episodes of The Office on a choppy internet connection. It was a bizarrely jarring experience: I was such a fanboy of the original British version (and still am: in fact I am still quite annoyed I have to specify the British version when talking about it) that I could recite entire scenes word for word.
Seeing American actors – Steve Carell from Anchorman, Mindy Kaling from The 40-Year-Old Virgin, John Krasinski from absolutely nothing – doing exactly the same was unnerving. And wrong. The British beats of the show fell incorrectly out of their mouths, the interpretation of The Office as “cringe = that’s all it is!” felt like a fundamental misread, the whole thing smacked of folly. I went to university, I had sex, I got over it, and after a shaky start the US version found its stride to become arguably the biggest and most beloved sitcom that has ever existed. So … why is Australia making it again?
Continue reading...Date: |
Topics
-
Business - CNBC
Working moms are still more likely to handle child care. It costs them $20,000 a year in lost wages, reports show
Despite women's stride in the workplace over the years, as they approach their 30s and 40s, their share of the labor force shrinks. Here's why.14 hours ago -
World - The Guardian
I have been a Wimbledon line judge for 40 years. They could have told us machines will do the job next year | Wendy Smith
I saw Andy Murray win, and intervened when Andre Agassi swore. A computer may be consistent, but tennis needs the human touch. They say everyone remembers their first Wimbledon, but mine was so far ...2 hours ago -
Tech - GameSpot
Silent Hill 2 Remake's Biggest Differences
The Silent Hill 2 Remake is a faithful retelling of the 2001 classic. But while it's remarkably loyal to its source material, developer Bloober Team also took liberties in making this remake its ...14 hours ago -
Business - Financial Times
Man shows car; shares fall
FSD ≠ EMH16 hours ago -
Business - Financial Times
How a break-up of Google could transform tech
The Department of Justice’s proposal to shake up the company is a seminal moment for the industry. If it prevails in court, AI start-ups could benefit15 hours ago - Google -
Politics - The Hill
Democrats shut down Arizona office after shootings
Arizona Democrats closed their field office in Tempe, Ariz. after three shooting incidents. The office served as a base for the Sun State’s congressional campaigns and Vice President Harris's ...5 hours ago -
Business - The Wall Street Journal
Five Takeaways From Tesla's Robotaxi Show
The driverless vehicle marks a strategic pivot for the electric-vehicle pioneer. Here are some key takeaways from the event.Yesterday -
Tech - GameSpot
Silent Hill 2 Remake Answers A Decades-Old Question: Which Ending Is Canon?
Note: This article contains spoilers for the story of Silent Hill 2 and Silent Hill 2 Remake. Read on at your own risk. Silent Hill 2 players have been speculating about what's really going on ...11 hours ago -
World - The Guardian
Comet last seen in Neanderthal times could be sighted from UK this weekend
Known as the ‘comet of the century’, Tsuchinshan-ATLAS (Comet A3) was last visible from Earth 80,000 years ago. A comet that was last visible when Neanderthals walked the Earth could be spotted ...9 hours ago - United Kingdom
More from The Guardian
-
World - The Guardian
Middle East crisis live: Irish PM demands Israel stop firing at UN peacekeepers; strikes in Gaza kill at least 61
Simon Harris urges Israel to heed ‘concerns of the international community’ and not target Unifil forces in Lebanon. At least 42,175 Palestinians have been killed and 98,336 others injured in ...15 minutes ago - Israel -
World - The Guardian
International arrest warrant issued for former Wallabies star Rocky Elsom
Ex-Australia rugby captain has been sentenced in his absence to five years in prison by a French court for misuse of corporate assets, lawyer says. Get our breaking news email , free app or ...7 hours ago -
World - The Guardian
Trump intensifies nativist message with sweeping proposal to deport immigrants
Republican nominee holds rally in Aurora, Colorado, and exploits swirl of local rumors to push anti-immigrant plan. Donald Trump intensified his politics of nativism and xenophobia on Friday by ...9 hours ago - Donald Trump -
World - The Guardian
Oregon police find bag full of drugs marked ‘definitely not a bag full of drugs’
Driver and passenger arrested after search of car in Portland turns up fentanyl, methamphetamine, cash and loaded gun. Police officers in Portland, Oregon, stopped a car Tuesday night when they ...7 hours ago -
World - The Guardian
Foreign Office ‘asked for UK visit by Taiwan ex-president to be deferred’ to not anger China
Exclusive: Request to postpone Tsai Ing-wen’s trip came before ‘goodwill visit’ to China by David Lammy next week. The UK Foreign Office (FCDO) asked for a visit by the former Taiwanese president ...4 hours ago - United Kingdom