Price hikes to direct imports and packaging drive up costs at a New York Sity magnet for global candy fans.