The video-sharing app has an April 5 deadline to secure a non-Chinese buyer or otherwise face a national ban.