Remarks by the president and others by Elon Musk, indicate the Tesla CEO may need to leave DOGE and focus on reversing his company’s sliding fortunes.